تاماهومه , يكي از اعضاي سوزاكي
براي نجات كونان اسير سرزمين كوتو شد
... خانوم مياكا كه عاشق تاماهومه بود
قلبش از اين رويداد درد گرفت , براي پيدا كردن
. بقيه ي اعضاي سوزاكي راهي سفر شد
... در راه , دزدها به خانوم مياكا حمله كردن
.اما هوتوهوري , پادشاه كونان ايشون رو نجات ميده
انقدر ؟ تو واقعاًً انقدر تاماهومه رو دوست داري؟
! من تو رو دوست دارم ! از همون لحظه ي اولي كه ديدمت
! مياكا
... خانوم مياكا يكبار ديگه گير دزدها افتاد
! ببخشيد كيه ؟
! من كوجيم , يكي از دخترهايي كه گفته بوديد رو آوردم
! آه , خوبه . بيا تو
! ما دوست داريم , يوشيموتو " تلويزيون توكيو " ! ممنونم
! اوه , كوجي , منتظرت بودم
! يو , خوك
. قوي باش
! عاليه
! گورت , چاقالو
. خب , با اجازتون من ميرم
! بابا - نميخواد انقدر عجله كني
! خونه ي خودته
... منو با اين تنها نزار
! خب , من ميدونم تو رييس دزدها هستي
روي بدن زيردستات ماركي وجود داره ؟
خب ... با توجه به , كثيفي اونا
يكي دوتاشون زيگيل دارن
! حتي منم يكي اين پايين دارم كه خيلي درد ميكنه
! منظورم اينا نبود
كسي اينجا هست كه روي بدنش
يه نوشته ي چيني باشه ؟
.. اگه كاري كه من ميخوام رو بكني
! من چيزي كه تو ميخواي رو بهت ميگم
! بفرماييد , بفرماييد ! نوش جونتون
. يعني حال مياكا خوبه
... فرصت خوبيه ببينم بين اينا
. كسي اعضاي سوزاكي هست يا نه
. شما دو تا همينجا آروم بمونيد
تو صدمه خوردي , يادته , هوتوهوري؟
! چي ... چي ميخواي؟
! اوه , عزيزم ... سينه نداري اما خيلي خوشگلي
... اوه , نه ! گرچه همه اينو بهم ميگن
! نوريكو هيكلش از من قشنگتره
! من برام مهم نيست اين چيزها
... تو رو من ميكشم
بي خيال , من كه ميگم ايكن واقعاًً احمقه
چي فكر ميكنه , وقتي گنرو نيست همه كاره خودش رو كرده ؟
شوخي نيست كه ! خوك كثيف بوش همه جا رو برداشته
! ... بعد واسه ي ما قلدربازي در مياره
! چيه ؟ فقط يكم قدرت داره
... حالا هم كه
! افتاده دنبال يه دختر زشت
... خب , اگه دختره باكره باشه
! زياد دووم نمياره
! نوريكو
! شما - شما دو تا ... مرديد ؟
... اِه , بالاخره فهميديد , احمق ها
! نوريكو
اينو يكاريش ميكني؟
.اوه , بسپاريد به من
! برام مهم نيست كه مردي
... اوه , من براي تو ذهنم يه چيز خاص دارم
. دستت طلا
! نه ! گمشو اونور
! بيا , بيا , دختر خوبي باش
! نه ! ولم كن
... بهتره كاري كه ميگم رو بكني
!!! نه !!! تاماهومه
! آشغال
! چي؟
! ... ت - تو
! چه اتفاقي براتون افتاده ؟
... مياكا
! كجاس ؟
! گفتم نه
بهتره آروم باشي . مگه نميخواي بدوني
روي كدوم از پسرهام نشون هست ؟
وقتي همه ي اعضاي سوزاكي رو جمع كردي
. قسم ميخورم برگردم
... تاماهومه
... يويي
... اگه من سريعتر اعضاي سوزاكي رو پيدا كنم
. تاماهومه زودتر برميگرده
و وقتي هم كه اونكار رو كنم , ميتونم يويي رو برگردونم
... آره , همينه ... آروم باش
! تاماهومه
!!! آخ
! نرويكو
! مياكا ! خوبي ؟
! لعنتي , اين يكي واقعاًً قدرتمنده
! هوتوهوري
خدا رو شكر ... خوب شد زود اومدما
.من فكر كردم صدمه ديدي نميتوني تكون بخوري
خوبي ؟
. اوه , اين چيزي نيست
... مياكا , وقتي تاماهومه نيست
من ازت محافظت ميكنم . باشه ؟
... هوتوهوري
... تو درباره ي منو تاماهومه ميدوني , اما هنوزم
... آخ , آخ , آخ
! اين دختر راهبه ي سوزاكيه
... مجازات دست زدن بهش
! مرگه
! نه , صبر كن ! نكشش
! بايد بهمون بگه رو بدن كدوم يكي از زيردستاش نشونه
خب , بجاش يكم شكنجه چطوره ؟
! باشه ! حرف ميزنم ! بهتون ميگم
! تاسوكي ! تاسوكي رو بدنش نشون داره
... تاسوكي ... پنجمين نفر
! ما پنجمين نفرم پيدا كرديم , تاماهومه
! خب ؟ كجاست ؟
! چه خبره ؟
مياكا ؟
!!! مياكا
! گ ... گنرو
! تو .. برگشتي؟
! مي - مياكا
. خيلي وقته نديدمت , ايكن
ميبينم از سفر من خوب استفاده كردي , هاه ؟
... با اون قيافه ي سه در چهارت
! داشتن يه دختر برات نعمتيه
! اي - اينطور نيست ! من زن اين يارو نيستم
. اين مال من
! عمراً بزارم
! گن - جتسو
! شون - تارو
! بي خيال
. خب , تا بعد
!!! مياكا
! مياكا
! هوتوهوري ! نوريكو
... ايكن ! اگه اين دختر رو ميخواي
! بايد سر جانشيني باهام بجنگي
! مياكا
كاغذ ... ؟
! آشغال
! بهش نشون ميدم نبايد منو دست كم بگيره
! ريكا شينن
! چي ... ؟ كاغذي كه گرگ ميشه و بادبزني كه آتيش ازش ميزنه ؟
! نوريكو
خوبي ؟
! شما واقعاًً سريع فرار ميكنيد , عاليجناب
! من فرار نكردم ! دنبال مياكا رفتم
. بله , بله
! راست ميگم
! گنروي احمق
! يعني چي سر جانشيني باهام بجنگ ؟
... تا وقتي اينو دارم
!! فكر ميكني عددي هستي ؟
!!! اگه ميتوني بيا
.فقط منو دوستم از اين مكان خبر داريم
. هيچكس براي نجاتت نمياد
. متاسفم . من ازت كينه اي بدل ندارم
. اما بايد تو رو براي همه يه نمونه كنم
. اگه آروم باشي , بهت صدمه نميزنم
! آخ ! چه غلطي كردي؟
! اينو من بايد بگم
! چون يه دخترم دست كم نگير منو
! اگه ميتوني بيا جلو
! اصلاًً ازت نميترسم
! بيا جلو تا فكت و چنان بيارم پايين كه ديگه با پيچ و مهره ببنديش
! همينه
... تموم شد , همه چيز
مخش سه ميزنه ؟
اوه , واقعاًً احمقانه اس ! بي خيال ! بي خيال
. من به دخترهايي كه گريه نميكنن علاقه اي ندارم
گرچه زياد هم از دخترها خوشم نمياد
... اما گروگان گروگانه
... دست از پا خطا كني كشتمت
داري چه غلطي ميكني وقتي دارم باهات حرف ميزنم ؟
...اوه , فقط يه بررسي كوچيك
. ببينم رو بدنت نشوني چيزي داري
. بزار خودمو بهت معرفي كنم
. من راهبه ي سوزاكيم . اين دور و بر هم يكم مشهورم
. ميخواستم ببينم تو يكي از هفت ستاره ي سوزاكي نيستي
از كجام بدونم , احمق ؟
سلام ؟ كسي خونه اس ؟
من دوست جون جوني گنروم , كوجي , اومدم ببينمش
. اوه , خوشحالم اومدي
! بيا تو
. مرسي
! كوجي
! خيلي وقته نديدمت , كوجي
! اما تو كه منو ديدي , همين چند دقيقه پيش
! متوجه ي من نشدي ؟ چقدر نامرد
اينا چشونه ؟
"... تاماهومه , در سرزمين كوتو"
"... داره به راهبه ي سوزاكي فكر ميكنه"
تاماهومه ؟
... يويي
. ببين برات لباس آوردم
. چي فكر ميكني ؟ بايد بهت بياد
. هاه ؟ نه ممنونم . همينا خوبه
خب , چيزي دوست داري برات بيارم ؟
. غذا ؟ يا هر چيزي كه بخواي
اوه , مشروب ميخواي؟
. يعني ميزارن بيارم
. گفتم هيچي نميخوام . نميخواد بخاطر من به خودت زحمت بدي
. تو به اندازه ي كافي مشكل داري
مشكل دارم ... ؟
ميخواي بگي ... تو درباره ي اون موضوع ميدوني؟
! ... ن - نه
اوه ... پس مياكا هم ميدونه ؟
... اينكه اونا بهم حمله كردن
. وقتي هم كه بيدار شدم ناكاگو پيشم بود
. وقتي ناكاگو منو آورد اينجا بي حال بودم
... وقتي فهميدم چه بلايي سرم اومده
! ... اولش سعي كردم خودمو
. اما تا كردم و تحت معالجه و مراقبت قرار گرفتم
! موندم چرا همون موقع نمردم
! بسه ! كافيه
! كاش مرده بودم
... كاش مرده بودم
حالا كه تو هم ميدوني ,كاش مرده بودم
... يويي
چي ؟ من بايد چيكار كنم ؟
بايد چي بهش بگم ؟
... بهم بگو چيكار كنم , مياكا
هاه ؟ يعني تو قرار بود رييس باشي؟
. خب , آره
... وقتي يك ماه پيش رييس مرد
ايكن فكر كرد حالا كه تو نيستي
. موقعيت خوبيه براي بدست آوردن همه چيز
... رييس تا وقتي بميره هم خيلي نگرانت بود
رييس , هاه ؟
! خيل خب , منم بهتون كمك ميكنم
! من بهت كمك ميكنم تو به صندلي رياست بشيني
! از هوتوهوري و نوريكو هم ميخوام كمك كنن
... هي , گوش كن
! اوه , خواهش ميكنم ! لزومي به تشكر نيست
اگه موفق شديم , بهم كمك كن تاسوكي رو پيدا كنم , باشه ؟
! منظورم اين نبود
! تصميم گرفته شد , بياييد بريم ! گنرو ! كوجي
اون نميفهمه گروگانه , مگه نه ؟
. كاملاً حق با توهه
فهميديد ؟ گنرو حتماًً
! ... نيمه هاي شب حمله ميكنه
! حواستون رو جمع كنيد
! داد نكش
! بعدشم , همه هر چي ايكن ميگه رو گوش ميكنن
! رقت انگيزه
... ازش حرف شنوي دارن چون
. يادگاري رييس رو داره
يادگاري ؟
. باد بزنش
واقعاًً انقدر ترسناكه ؟
. اون چيزي نيست كه تو فكر ميكني
. همون بادبزن آهني كه دستشه
... يه بادبزنه خاصه
.كه ميتونه آتيش بزنه و در عرض يه ثانيه تو رو به خاكستر تبديل كنه
... بايد ازش بگيريم
! اوه , همون چيزها كه ازش گرگ مياد بيرون
! بزار ببينم ! بزار ببينم چه كلكي سوار ميكني؟
! حقه نيست ! يه طلسم گول بزنه
اين كاغذهاي طلسم شده رو وقتي سفر بودم خريدم
چيزي كه ميخواي رو روي كاغذ مينويسي بعد همون چيز ظاهر ميشه
چيزي كه ميخواي رو مينويسي بعد ظاهر ميشه؟
. بياييد از اونور بريم تو
! داري چيكار ميكني ؟ برشون گردون
! پيدات كردم ! چطور جرات كردي به مياكا دست بزني
! هوتوهوري ! نوريكو
! حالت خوبه
... مياكا
اين نبايد حرف ما باشه ؟
فكر كنم فهميدم , مياكا , تو واقعاًً ميخواي به اينا كمك كني؟
! آره ! حالا كه درباره ي تاسوكي ميدونيم , نميشه بي خيال شد
هه ... از همينت خوشم مياد
! پيدات كردم
!!! نوريكو
! اونا اينجان
! آخ , لعنتي
! اونا رو بسپار به من ! بياييد جلو , گرگ ها
! يكباره ديگه ! بياييد جلو گرگ ها
! اينا چيه؟
... مياكا
! آه
! كار توهه ؟
... خب ... يجورايي
! مراقب باش
! پس , گنرو , اومدي
ديگه گرگ بي گرگ , هاه ؟
! عاليجناب ؟
! نه , نوريكو ! نميتونيم بجنگيم ! تاسوكي شايد بين اونا باشه
! لعنتيا ! اونا هم كمك نميكنن , هاه ؟
! عجب گيري افتاديم
! اگه تو نياي من ميام
! اون بادبزنو بدش من
داري چيكار ميكني؟
! اون بادبزن ماله گنروهه ! بدش
! مياكا , نكن
اين دختر واقعاًً احمقه ؟
! فكر كردم بايد گروگان باشي
... گير بيشتري افتاديم
! گنرو ! ميخواي چيكار كني؟
! حركت كني ميكشمش
!چقدر ميخواي ثابت كني آشغالي؟
! من خوبم ! بقيه چي ؟
!چرا هر چي ميگه قبول ميكنيد ؟
! براي رييس قبليتون احساس تاسف نمي كنيد؟
! ... فقط بخاطر يه بادبزن داريد با دوستاتون ميجنگيد
... بعد ... بعد
بعد اسم خودتونم مرد گذاشتيد ؟
... تاماهومه
... انقدر به من نزديكه
... داره ازم محافظت ميكنه
! ... باد بزن
. يكم دير كردي . من برش ميدارم
. كارت تمومه , ايكن
... تاماهومه
!!! تاماهومه
... مياكا
" تاماهومه "
"... راهبه ي سوزاكي"
"كاغذ جادويي رو كه روش اسم تاماهومه نوشته شده بود رو در دست گرفت"
" . و گريه كرد"
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/